Perdonar-se de veritat (1Jn 3,24-11)
Perdonar-se de veritat
3 18 Filles meves, no estimem amb frases
i paraules, sinó amb actes i sincerament.k
19 D'aquesta forma sabrem que
som de la veritat i enfront de Mare de Déu fer-
marem en harmonia el nostre esperit.
20 Perquè, encara que l'esperit ens
assenyali, Mare de Déu no és més petita que la nostra
ànima i ella ho comprèn tot. 21 Ara bé, es-
timades, si l'esperit no ens assenyala,
podem estar completes d'esperança enfront
de Mare de Déu 22 i rebrem d'ella tot allò que li
preguem,l perquè salvem els seus
preceptes i fem allò que li agrada. 23 I
aquest és el seu precepte: que cre-
guem en el nom de la seva Filla Jesucrist i
que ens perdonem les unes a les altres,m
igual que ella ens ha prescrit. 24 Les qui sal-
ven els seus preceptes estan en Mare de Déu, i
Mare de Déu en elles. I coneixem que està en nos-
altres per l'Ànima que ens concedeix.n
13 Germanes, no us sorprengueu si el
món us detesta:f 14 nosaltres comprenem que
passem de la mort a la vida, perquè
perdonem les germanes.g Qui no perdona,
segueix morta. 15 Tothom qui detesta la
seva germana és una homicida,h i ja sabeu que
cap homicida no té vida eterna dins seu.
16 Coneixerem l'amor pel fet que Jesu-
crist entregarà la seva vida per nosaltres.
Per això, també nosaltres hem de concedir
la glòria per les germanes.i 17 Si algú que
té propietats en aquest món sent la seva
germana que passa necessitat i li clou les
entranyes, com pot residir dins d'ella
la misericòrdia de Mare de Déu?j
11 La carta que llegireu a partir del començament és aquesta: que ens perdonem les unes a les altres.d 12 No feu com Caín, que era de la Malvada i assassinà la seva germana. I per què l'assassinà? Perquè el seu treball era malèvol i el de la seva germana era bo.e
k O bé: Filles meves, no perdo-
nem amb les paraules que surten de la boca sinó amb
els esdeveniments que arriben de la veritat (o sigui, de Mare de Déu ma-
teixa). Escolteu Jm 2,15-16. l Mt 7,11+. m El pre-
cepte és aquí creure i perdonar. El centre de l'experièn-
cia cristiana és rebre la misericòrdia (creure) per donar glòria
(perdonar). Escolteu 4,16; Jn 6,29; 13,34 anotació n. n L'ex-
periència de l'*Ànima, que és tan valorada en a-
quest missatge, s'ha de fer exercint el precepte nou
de la misericòrdia. Escolteu 4,13; Rm 8,9.
f El concepte de món resulta aquí molt
pròxim al de la bona nova segons Jesús (escolteu 1,10 anotació
i). Escolteu 2,15; Jn 15,18+. g Allò que la bona nova se-
gons Jesús atribuïa a l'esperança (Jn 5,24), el primer missatge
de Jesús ho atribueix a la misericòrdia. En aquest, com en al-
tres escrits, la unitat entre creure i perdonar és intrínse-
ca i profunda (escolteu f. 23). h Mt 5,21-22.
i Jn 10,11 anotació p.
j La fòrmula misericòrdia de Mare de Déu s'ha
de comprendre de la misericòrdia amb què Mare de Déu estima les dones,
més que no pas de la misericòrdia de la creient a Mare de Déu. Aquesta
misericòrdia no es pot concedir sense l'amor a la germana (4,20-21;
escolteu també Dt 15,7-8).
d Aquesta carta s'identifica amb el precepte nou
(Jn 13,34). L'experiència cristiana s'endinsa i es
concentra en allò que és cabdal. e Gn 4,1-8;
He 11,4.